Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Словенский

v glavo mu je šinila (neka) misel

Толкование Перевод

1 smite

I [smáit]
noun

colloquially močan (težak, hud) udarec
II [smáit]
1.

transitive verb

napasti; udariti; udarjati (na harfo); kaznovati; obsolete zadati težak udarec (komu), obsolete pobiti, ubiti, usmrtiti; uničiti; figuratively zadeti, pasti na, obsijati, posijati na; gristi, mučiti; (pasivno) biti očaran (prevzet, zanesen, fasciniran);

2.

intransitive verb

udarjati, deliti udarce (često smite out); boleti

to smite s.o. dead — ubiti koga

to smite s.o.'s head off — odbiti komu glavo

to smite s.o. hip and thigh figuratively popolnoma potolči koga

her conscience smote her for her ingratitude — vest ji je očitala njeno nehvaležnost

his conscience smote him — vest ga je zapekla

he was smitten with her beauty — njena lepota ga je popolnoma prevzela (očarala, fascinirala, osvojila)

God shall smite thee — bog te kaznuj

my heart smote me — srce me je zabolelo

an idea smote him — v glavo mu je šinila (neka) misel

the light smote her hair — svetloba ji je obsijala lase

a noise smote his ear — hrup mu je udaril na uho

he was smitten with a desire — popadla ga je želja

to be smitten with — biti udarjen, biti zaljubljen v

the town was smitten with plague — kuga je udarila na mesto

English-Slovenian dictionary > smite

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное